穿着川久保玲的欧兰朵！20年没做舞台戏服 这个故事为何打动日本大师？

当知名女高音康斯坦斯霍曼（Constance Hauman）首次穿上宛如金色鸟笼的华丽戏服，登上维也纳国立歌剧院（Wiener Staatsoper）的舞台时，服装带给她的震撼令她情绪激动到差点喘不过气。

“我得承认，虽然我过去演出过七十多部歌剧，但从来没有穿过如此壮观、美丽、制作精良的戏服。”她说，“川久保玲（Rei Kawakubo）没有听过Olga Neuwirth的音乐，就有办法把音乐的精神融入服装之中。”

与米兰斯卡拉剧院（La Scala）、巴黎歌剧院（Opéra de Paris）并列为欧洲三大歌剧院的维也纳国立歌剧院（Wiener Staatsoper），一直以来都是极具权威的歌剧表演机构，因此在维也纳国家歌剧院宣布，由女作曲家Olga Neuwirth改编英国女作家维吉尼亚吴尔芙（Virginia Woolf）小说《欧兰朵》（Orlando）的同名歌剧，将于2019年底登台演出时，外界顿时对这部作品充满期待，不仅是因为这是维也纳国立歌剧院创立150年来，第一次有女性作曲家的作品在此演出，《欧兰朵》讲述的变性诗人的故事，也是歌剧少有的题材。

“我认为，借由选择维吉尼亚吴尔芙这部杰出、充满画面，讲述欧兰朵在父权社会里，跨越数世纪旅程的小说，把它搬上传统歌剧院的舞台，我想表达的事情应该很明显了。”Olga Neuwirth表示，“我很清楚，如果我是维也纳国立歌剧院第一个女性作曲家，很快就会有第二个，以及更多人，这个世界已经准备好了，我认为这部作品必须是从多元的角度，讲述多元的人，这样才能稍微撼动这座殿堂级的老歌剧院。”

“吴尔芙描绘、批评政治、礼仪、社会制约以及文学的变迁，这是我选择这部小说的理由。”Olga Neuwirth说。

这种借由创作，来反思既定社会框架的艺术家精神，正好与Comme des Garçons的川久保玲不谋而合，在接受Olga Neuwirth的邀请制作《欧兰朵》戏服后，这位日本大师将这部作品，转化成名为《变革与解放》（Transformation and Liberation）的系列三部曲，首部曲于2020春夏巴黎男装周亮相，二部曲发表于2020春夏巴黎时装周，第三部曲才是于2019年底于维也纳国立歌剧院上演的舞台剧戏服。

“在制作戏服时，我并没有太留意时代与性别。”川久保玲表示，“最吸引我的是，她们都是坚强、有创造力的女性，Olga Neuwirth是现今少有的女性作曲家，也是第一个作品被搬上维也纳国立歌剧院的女性，而且我一直以来都对维吉尼亚吴尔芙以及她所属的布卢姆茨伯里派（the Bloomsbury circle），特别是《欧兰朵》很感兴趣，因为它的核心概念是跨越时间与性别的。”

1968年出生于奥地利的Olga Neuwirth，一直以来都是川久保玲的忠实粉丝，不仅在多年前就曾将第一次获得的酬劳，用来购买Comme des Garçons的外套，而且早在2014年，她仍在编写《欧兰朵》歌词时，就已开始计划邀请川久保玲为这部歌剧制作服装。

“对我来说，这就是美梦成真，因为她曾是我早年的艺术家偶像之一，当时我还只是个生活在奥地利乡下，斯洛维多亚边境的那个迷人但又排外小镇里的庞克女孩。”Olga Neuwirth说，“我反抗那个社会与性别分野明确的世界，所以开始寻找有创造力的女性榜样，像是费莉艾斯波（Valie Export）、艾尔弗雷德耶利内克（Elfriede Jelinek）、帕蒂史密斯（Patti Smith）、川久保玲等。”

不过，并不是所有人都对川久保玲制作的戏服五体投地，Olga Neuwirth表示，由于这些服装大多十分厚重、轮廓庞大，因此虽然每个表演者都承认戏服极具魅力，但也有些人对于服装过于夸张的外型表示抱有疑虑。

“有些人对这种极尽豪华、壮观的服装感到不适，其他人则立即发现这些服装的独特、迷人之处，对这些杰出的戏服非常着迷。”Olga Neuwirth说。

饰演欧兰朵孩子的跨性别歌手Justin Vivian Bond，就是原本对於戏服持保留态度的表演者之一，但在与川久保玲的团队沟通过后，对于他们的体贴与创作精神，仍感到相当佩服。

“原本为我的角色制作的戏服，与我想说的故事不太相符，所以我们开了一次会，决定我的戏服应该更个人化，川久保玲与她团队在我表达疑虑时，展现的敏锐度非常令人感动，让我感到很安心。”Justin Vivian Bond说。

“我非常喜爱这些戏服，它们充满想像力，看起来美极了，每件都是艺术品，令我感到非常荣幸、感动，歌手的演出也因此被升华至另一个层次。”Olga Neuwirth表示，“我觉得川久保玲把我的音乐融入她的服装中，转化为有如雕塑般的物品，延续艺术家奥斯卡希勒姆尔（Oskar Schlemmer）的三人芭蕾（Triadic Ballet）传统。”

在被问到对Olga Neuwirth的看法时，川久保玲表示，“她是个充满热情、意志坚强的人。”而《欧兰朵》这个结合了音乐、时尚、表演、数位影像，以及多种唱腔的歌剧，登上世界首屈一指的维也纳国立歌剧院，也为传统的歌剧界，带来一股新气象。

“几个世纪以来，歌剧的世界一直都由男性主导，多数女性角色都是受害者，她们自杀、被谋杀或被抛弃。”康斯坦斯霍曼说，“但在Olga Neuwirth的《欧兰朵》中，女性得到了自由。”

资料来源：WWD、Dezeen、New York Times、Wiener Staatsoper

---

广告、专案等商务合作，请发信至：[email protected]