提起和服，即使不是日本人，也都知道它们是奢华、精致工艺的代表，但许多人不知道的是，日本许多拥有独一无二工艺的和服布料职人，在现代化的浪潮下，正面临生计难以维系，工艺也难以传承的困境，为了帮助传统工艺摆脱这种窘境，原本服务于欧洲时尚产业的Arlnata创办人寺西俊辅（Shunsuke Teranishi）与陈千慈夫妇，2018年回到日本创立品牌，希望借由自身在西方时尚产业服务的经验，将传统和服布料与高级时装结合，不仅让时尚族群领会职人布料的魅力，更能将日本传统的美学与工艺发扬光大。
震撼人心的职人工艺
谈起放弃欧洲高薪回日本创业的契机，Arlnata创办人之一陈千慈表示，这一切都要从2016年，寺西俊辅仍在法国品牌爱马仕（Hermès）担任3D设计师时，在巴黎第一视觉面料展（Première Vision，简称PV展）的经历说起。
当时寺西俊辅透过友人引荐，在PV展高级布料的展区中，见识到来自日本各地职人展示的和服布料，听着职人们叙述他们是如何将平均100个蚕茧中，只有2％至3％的双胞胎玉茧，制成有着天然竹节纹路，独一无二的“牛首䌷”（读音：绸），他感到非常震撼。
“震撼之余，我先生觉得很懊悔，因为他身为一位对服装狂热的日本人，对和服的世界却一无所知。”陈千慈说。
除了牛首䌷，来自京都北边靠海京丹后地区的民谷－螺钿织工艺，也令寺西俊辅难以忘怀。
螺钿织，是一种将贝壳薄片贴在和纸上，再将和纸裁切成纬纱与丝线经纱纺织而成的布料，由于工艺极细且富有华丽的光泽，是日本皇室非常爱用的和服面料，民谷螺细工坊的第二代传人民谷社长，近年来非常积极推广京丹后地区的传统布料至欧洲市场，希望世界能看见日本独特的传统工艺。
在民谷社长的安排下，寺西俊辅与陈千慈在2016年夏季返回日本，参访了12间职人工坊，惊讶地发现每间工坊都有不重复的独门技术。
“和服因为版型是固定的，不像西式服装有版型变化，所以必须用布料来呈现设计的趣味，区别场合用途。”陈千慈说，“但也因为这样，日本全国各地，布料都有不同的技法，素材非常丰富，这让我们很吃惊，因为以往接触的服装布料，即使是非常高级的布，不外乎就是固定的材质和织法，但看到这些职人的作品，像是打开了另一扇门，重新定义了服装！”
职人的现况
自从2016年首次在PV展相遇后，每逢冬夏季假期，透过民谷社长的引荐，陈千慈与寺西俊辅在日本各地拜访职人工坊，不仅发掘了许多技术与材质，也了解到和服职人因为现代人生活方式的改变，生活与工艺传承都难以为继的困境。
“有些职人的生活非常辛苦，因为没有订单，所以有人一周三天在工地做工，剩下的两天才在家中制作和服，但他做出来的和服，都是艺术品等级的！”陈千慈说。
和服市场的萎缩，不仅令职人生活陷入困难，也让年轻人不愿意投入产业，陈千慈表示，在参访时，他们发现许多和服职人都已年过七旬，甚至还有超过九十岁的长者，这些人掌握的独门技术若是没有加以保护、传承，随时都可能随着职人的逝去而消失。
“Shunsuke常和我讨论，为什么欧洲人，即使是对时尚没有涉略的人，普遍对自己国家的服装品牌，都有很高的认同与骄傲？这是他在日本没有感受过的。”陈千慈说，“所以在见识到职人的工艺后，三年来他一直反复思考，为什么日本虽然有工艺，但却没有属于自己的奢侈品高端品牌？”
将欧洲经验带回日本
在2018年回到日本创立Arlnata前，陈千慈与寺西俊辅都是服装设计师。
陈千慈是实践大学服装设计系的校友，大学毕业后，首先前往米兰Istituto Marangoni攻读服装设计硕士，学成后进入Saverio Palatella担任针织设计，后来进入意大利Ermenegildo Zegna集团旗下品牌Agnona，在品牌创意总监Stefano Pilati柏林工作室任专属助理设计师，移居巴黎后，她加入Carven担任女装设计师，后来又前往Shiatzy Chen夏姿陈的巴黎设计部担任资深设计师。
寺西俊辅则是自京都大学建筑系毕业后，首先进入山本耀司（Yohji Yamamoto）旗下学习生产管理与男装打版，之后移居米兰，在Carol Christian Poell担任男女装打版设计师，后来担任Agnona的3D打版设计师，移居巴黎后，他前往Hermès任3D设计师，当时是Hermès女装成衣设计团队中唯一的亚洲人。
“Shunsuke的强项是男女装打版，因为在Yohji Yamamoto底下，设计师就是打版师。”陈千慈解释，“日本人在欧洲时尚界很受大品牌喜爱，因为欧洲的分工很细，打版师、设计师都有分类，但日本比较偏向样样都要精通的一条龙模式，他们的设计方式，是从版型开始发想，所以日本设计师打版、车缝都有很深的功力。”
在回到日本创业前，两人虽然都已在欧洲时尚界找到一席之地，但对于欧洲服装界的现况，却感到非常无奈。近年来，为了满足国际市场的需求，品牌必须不断借由“联名合作”来创造话题，并且透过大量生产来降低成本，但对于精品的品质、品牌原创性与辨识度，却反而越来越不重视，结果就是每年各品牌都积累了大量存货在Family Sale特卖会中出清，甚至是大量销毁产品，长久下来，设计师的热情也被耗损殆尽。
“既然无法有所突破，我们就开始思考，为什么不回到日本，用我们十多年的服装专业，结合日本独特的素材，打造只有日本才做得出来的Made in Japan精品品牌呢？”陈千慈表示。
Arlnata：与职人紧密结合的“和服成衣”品牌
离开巴黎前一年，陈千慈与寺西俊辅开始筹备资金、打版，把布料的设计交给职人制作，并且寻找能够帮助他们把针织与和服布料接合的针织工厂，回到日本四个月后，就在东京发表了第一季作品Collection 0。
“我们的目标，是想要打造一个与职人紧密结合的品牌，不只是服装，也包含生活中的一切，将传统工艺融入现代人的生活之中。”陈千慈说。
秉持着这样的愿景，陈千慈与寺西俊辅将品牌命名为Arlnata，这是日语的“你”（Anata）与“新”（Al(r)ata）两者的结合，希望能借由设计，将职人世代相承宛如艺术品的素材，呈现在世人面前，让品牌成为将工艺介绍给全世界的媒介。
陈千慈解释，日本的职人，绝大多数生产的仍是传统产品，甚少与时尚产业结合，“目前的现况是，和服的世界只有和服的人懂，时尚界则只有时尚的人懂，很少有同时两个领域都很有兴趣的朋友。”她说，“所以我们希望，可以让‘和服洋服化’，让和服的布料在生活中可以被穿到，同时透过品牌，让这些工艺可以被更多人知道。”
日本的职人工艺，传统上是以产地来进行分类，例如，“西阵织”是专指京都市区西北部所生产的织品，“轮岛涂”则是登能半岛轮岛市制作的漆器，但由于还有其他产地也有漆器工艺，因此用产地来区别工艺，显得十分繁多、复杂，即使是日本人也不见得完全认识，让消费者在挑选时十分困难。
“在西方，消费者是透过品牌来认识产品，不同品牌的产品，会有独特的颜色、形状等，而在日本，大家习惯用产地来分辨，但这样如果有外国来的旅客，就不知道该如何选择。”陈千慈说，“所以我们希望将来，大家走进Arlnata的门市，会因为相信我们的品质、设计，而认为可以在这里找到有保证的单品。”
采访编辑：BeautiMode
广告、专案等商务合作，请发信至：[email protected]
本站推荐: 买得易 折扣信息 网上购物大全 买得易网 双鱼座 水瓶座 摩羯座 射手座 天蝎座 天秤座 买得易 网上购物大全 折扣信息 巨蟹座 狮子座 天秤座 天蝎座 射手座 摩羯座 水瓶座 买得易网 折扣信息 双子座 巨蟹座 狮子座 处女座 天秤座 天蝎座 射手座 摩羯座
转载请注明出处。
2020-09-19 17:46:00
相关文章
精彩导读
热门资讯