小语种翻译考什么证？小语种翻译价格收费标准买得易|maideyi.com

小语种翻译软件

1、谷歌翻译

谷歌公司推出的提供一项免费翻译服务，用户可通过语音、相机扫描、键盘或手写输入的内容翻译成100多种语言的即时翻译，支持任意两种语言之间的字词、句子和网页翻译。

2、DeepL

DeepL是一款训练人工智能来理解和翻译文本的机器翻译软件，由德国一家为语言开发人工智能深度学习的公司于2017年推出。目前支持的语言有英语、德语、法语、西班牙语、葡萄牙语、意大利语、荷兰语、波兰语、俄语、日语和中文。

3、SDL Trados

SDL Trados是世界上最流行的计算机辅助翻译(CAT) 软件之一，在全球拥有20万多客户，全球500强企业有超过90%的公司都在使用SDL Trados来为日常的本地化翻译工作服务。

4、百度翻译

百度翻译依托互联网数据资源和自然语言处理技术优势，致力于帮助用户跨越语言鸿沟，方便快捷地获取信息和服务。支持全球200种语言互译，包括中文（简体）、英语、日语、韩语等，覆盖约4万个翻译方向，覆盖约4万个翻译方向。

5、微软翻译

微软翻译（Microsoft Translator）是微软公司开发的翻译应用，可翻译70多种语言的文本、语音、对话、相机照片和屏幕截图。Microsoft Translator能够翻译文字或语音，进行翻译对话，甚至下载语言以供离线使用。

小语种翻译证书

法语证书

1、专四/专八

含金量高。尤其表现在找工作的时候，用人单位如果招法语专业学生，几乎都会要求有专四或专八证书。所以这个证书就是为法语专业学生设的，如果是法语专业，并且还想吃法语这碗饭的，还是要务必考出。

2、大学法语四级(法文TFU-4，英文CFT-4)

含金量一般，应用的场景也相当有限。因为如果是对法语要求高的岗位，通常会直接要法语专业的学生，或者是法国海归。但是写在简历里增加一下竞争力倒是可以。现在英语四六级都是大学生标配，如果你还多一个法语四级，有时还是能让人眼前一亮的。而且这个考试报名费极其良心，百元以内，特别适合学生考。主要问题可能在于只有一部分学校组织大学法语四级考试，并且还不能跨校报名。当然，社会人士更是不可能报考。

3、全国翻译专业资格(水平)考试(CATTI)

含金量高。这是国家人事部组织的考试，应该也是国内非常权wei的翻译证书，获得考试证书者还可以个人会员身份加入中国翻译协会，是进入翻译圈子的一块不错的敲门砖。有些出版社、翻译公司在招译者的时候，也会注明拥的CATTI资格证书者优先。不过因为是专业的翻译资格测试，难度也很高。以笔译为例，排除尖子生和后进生，一般法语专业大四适合考CATTI三级，研究生阶段考CATTI二级。所以如果是业余爱好者，CATTI更适合作为更远期的目标。

4、DELF/DALF(法语学习文凭/法语深入学习文凭)

含金量高。把它放在最后，因为对多数的中国法语学习者来说，这应该是目前最完美的法语考试。DELF/DALF考试是法国教育部专为非法语国家人士而设的国家级法语认证文凭，因此这两个考试文凭具有很大的权威性和通用性。DELF/DALF文凭终身有效；获得DALF文凭的外国学生在申请法国大学时可以免除一切其他的法语水平测试。

5、TEF & TCF

TEF：由法国工商会和法国法语联盟（主办，是法国教育部正式承认的一项考试。TEF成绩可以作为法国大学和高等专科学校测试入学者法语水平的依据，也可以作为法国企业招聘海外员工的参考条件之一。

TCF: TCF是法国国际教育研究中心组织的一种法文水平考试，该考试旨在测试法语非母语人员的法语水平。应试者一般出于专业或个人之需参加考试，可简单、快速、可信地测试其法语水平。

意大利语证书

1、IT考试（罗马三大考试）

I.T考试是罗马三大语言中心负责考核外国人意大利语水平等级的考试。该考试共分四个级别，是依据欧洲语言体系标准所规定的从听说读写四个方面来评判学生的综合能力。I.T考核每年六月进行，它包括四个考试，考生可以选择一次性完成或进行单项考试。I.T被大学和劳务市场承认。此外，拥有I.T证书的人，如果想去意大利留学，他们不需要再参加入学意大利语言考试。IT是针对把意大利语作为第二语言的外国人所作的语言考试，IT证书相当于由欧洲议会认可的C2(专家水平)。

2、PLIDA考试（但丁考试）

PLIDA考试由意大利但丁学院每年在全球范围内举办两次。因此又叫意大利语但丁PLIDA考试，意大利但丁学院负责颁发的意大利语语言水平PLIDA证书，是意大利外交部认可的四种语言水平证书之一(另外三种分别由佩鲁贾外国人大学、锡耶纳外国人大学和罗马第三大学颁发)，也是目前在华实施的唯一被意大利官方认可的意大利语水平测试。考生若通过B2级的考试，则表示已具备在意大利留学的语言水平，可直接进入意大利的大学进行学习。

3、母语是非意大利语的考生CILS考试（锡耶纳考试）

CILS(TheCertificationofItalia nasaForeignLanguage)是表示以意大利语为外语的语言能力等级的官方名称及证明意大利语运用能力及熟练程度的水平考试证书。CILS证书由锡耶纳外国人大学颁发，并且被意大利外交部承认。CILS对那些学习意大利语的人、对在意大利语环境中工作学习的人、对那些想评估他们意大利语能力的人有用。每一个CILS水平表示在不同的环境和情况下交际的能力。CILS考试每年6月和12月在锡耶纳外国人大学和别的驻外机构举行两次，证书是被意大利外交部承认的，也是大多数意大利大学录取新生的要求。所有侨居国外的意大利公民和母语非意大利语的人都可以参加考试。没有年龄限制，无需任何教育或学历证书。鼓励每个考生为适应他/她的需求准备CILS考试。

4、CELI考试（佩鲁贾考试）

意大利语水平证书(CELI)考试是为通过专门考试的人群颁发的意大利语等级证书水平的证明。由意大利佩鲁贾外国人大学颁发的意大利语水平证书符合欧洲语言测试者协会(ALTE)和欧洲语言共同体委员会(CEF)的欧洲标准考试；佩鲁贾外国人大学颁发的意大利语水平证明相当于欧洲语言测试者协会(ALTE)欧洲语言统一标准较权威的欧洲机构颁发的证书。

西班牙语证书

1、西班牙语专业四级和专业八级

西班牙语专四专八是专为西班牙语专业学生准备的考试。

西班牙语专四考试目的是全面检查已完成西班牙语专业基础阶段课程的学生是否已经达到了教学大纲所规定的各项西班牙语专业技能要求，考核学生综合运用各项基本技能的能力以及学生对语法结构和词汇用法的掌握程度。通常情况下，本科生大学二年期下半学期就可以报名参加了。通过四级考试后，可以继续报考专业八级，专业八级相对四级来说，难度要大得多，通常专业学生都会选择到大学四年级时报考。

2、DELE考试

DELE的全称是Diploma de Español como Lengua Extranjera(DELE) 对外西班牙语水平证书，是面向母语为非西班牙语人士，考生资格无特定限制。DELE考试可以有效证明持证者的西班牙语能力水平，相当于英语的雅思、托福，且被西班牙教育科学部认可，考试一旦通过，证书终身有效。DELE考试按照欧洲语言教学与评估框架性共同标准把考试划分为A1、A2、B1、B2、C1、C2 6个级别。其中A级别为基础水平，B级别为独立运用，C级别为熟练运用。

3、SIELE西班牙国际评估测试

SIELE是由塞万提斯学院、墨西哥国立自治大学、西班牙萨拉曼卡大学和布宜诺斯艾利斯大学联合推出的，针对西班牙语水平进行在线评估和认证的专业考试。测试参照《欧洲语言共同参考框架》设定相对应等级，包含阅读理解、听力理解、书面表达与交流和口语表达与交流四项内容，证书有效期为五年。

4、全国翻译专业资格（水平）考试

全国翻译专业资格（水平）考试又称CATTI，是全国范围内最权威的翻译专业资格水平认证，是对参试者笔译或口译方面的双语互译能力和水平的认定，现已被正式纳入国家职业资格证书制度。

俄语证书

1、俄罗斯联邦对外俄语等级考试

俄罗斯《对外俄语等级考试》是考核母语为非俄语的各界人士俄语水平能力而设立的国家级标准化考试，分为俄语基础级水平考试，俄语初级水平考试和俄语一至四级水平考试。其性质相当于雅思、托福考试和国内的汉语水平考试(HSK)。一般情况下俄语等级考试每年举行两次，考生只要成绩达到一定标准，便可获得由俄罗斯颁发的《对外俄语等级证书》。

如果中国学生能够在国内取得俄语一级证书（B1），则可以直接申请进入俄罗斯大学本科专业学习；获得俄语二级证书（B2），则可以申请硕士研究生专业学习；另外，持俄语等级证书应聘俄企或与俄语工作相关的单位，也无疑是张"王牌敲门砖"。

2、全国翻译专业资格（水平）考试 CATTI

这个考试是受国家人力资源和社会保障部委托，由中国外文出版发行事业局负责实施与管理的一项国家级职业资格考试，已纳入国家职业资格证书制度，是一项在全国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格（水平）认证，是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定。

3、俄语专业四级考试

俄语专业四级考试，全称为全国高校俄语专业四级水平测试，是高等学校外语专业教学指导委员会主办的全国性的俄语专业水平测试。俄语专业四级考试的目的在于全面检查学生是否达到俄语基础阶段教学大纲所规定的要求，考核学生掌握各项知识和运用各项基本技能的程度，从而了解教学大纲执行情况，促进教学改革，提高教学质量。

4、俄语专业八级考试

俄语专业八级考试，全称为全国高校俄语专业八级水平测试，是高等学校外语专业教学指导委员会主办的全国性的俄语专业水平测试。俄语专业八级考试旨在全面考核学生各项知识和语言运用能力，从而了解教学大纲执行情况，促进教学改革，提高教学质量。八级考试目前是我国俄语专业学生最高等级的水平考试，测试内容主要为大学八个学期所学的俄语知识和俄语技能。八级水平通过者可基本胜任俄语听说读写译的实践工作，也为进一步深造打下良好的基础。

小语种翻译工作

小语种翻译价格收费标准

1、小语种翻译包含了很多种语言，而不同的语种收费也是有所差别的，像葡萄牙语、意大利语、阿拉伯语这些语种的收费标准要比俄语、德语、韩语更高。

2、小语种的翻译价格取决于翻译资料的难易度和翻译文件的专业性。对于客户的需求的难易程度和用途进行分析，有普通翻译、精确译、出版级别等等，所以不同类型的翻译，相对的报价也是不一样，文件的行业领域、背景资料的难易程度、翻译类型等都是报价的决定性因素。

3、小语种因为翻译资源稀缺，如果翻译资料的字数比较多，而客户要求的交期比较紧急，那自然的报价会更加高。

4、俗话说一分价钱一分货。虽然无法确定的说价格高的翻译公司就一定具有最完美、最高水准的翻译品质，但是可以肯定说报价如果非常低的翻译公司，根据个人经验来看，基本上是无法保证客户的翻译服务质量要求的。

小语种翻译工资一般多少

小语种翻译工资一般是8k-1.5w，绝大多数自由口译员的月收入在20000元以下。翻译岗的收入跟机构规模和级别有关，行业排名靠前的企业或者级别高的政府单位一般能给到20-40万的年薪。

小语种翻译前景

论就业前景的话，还是西班牙语、法语最好，葡萄牙语、俄语、阿拉伯语也不错。想驻外工作的话还是选西班牙语吧，毕竟整个拉美基本上都是西语国家，就业前景广阔，法语的话大几率被派去非洲。想当翻译的话，就业一般就是去部委（外交部、商务部等）、事业单位、国企或私企的用人需求都很大。留在国内的话可以考虑当老师、做外贸等。

转载请注明出处。

2022-05-11 23:30:49